弯

[wān]

= 彎

1) изо́гнутый; криво́й; изви́листый; изгиба́ть; сгиба́ть

弯腰 [wānyào] — нагну́ться

把铁丝弯过来 [bǎ tiěsī wānguolai] — согну́ть [изогну́ть] про́волоку

2) изги́б; кривизна́

管子有个弯 [guǎnzi yǒuge wān] — труба́ име́ет изги́б

3) заверну́ть (за угол)

•

- 弯路

- 弯曲
- 弯子

* * *

(弯 сокр. вм. 彎)

wān

I гл.

1) гнуться, сгибаться; быть изогнутым (искривлённым); изогнутый; кривой

彎環 свернуться в кольцо; гнутый, округлый

一根兒彎棍子沒什麼用 кривая трость ни на что не годится

2) натягивать (лук); гнуть, сгибать, пригибать

彎着身子 согнуть корпус, пригнуться

II сущ.

1) изгиб, поворот; дугообразный; извилистый

轉彎抹角 делать повороты и срезать углы (обр. в знач.: идти окольными путями)

2) вм. 灣 (залив, гавань)